Umstieg von Aperture 2 auf Aperture 3

Hallo,
ich habe ein deutsches MacBook, Aperture 2 auf Englisch und würde gerne das Aperture 3 Upgrade in Deutsch erwerben. Geht das prblemlos oder sollte ich das lieber lassen?

Danke für Eure Hilfe

ist die software nicht......

eigentlich sowieso multiling. ich denke das es da keine probleme geben sollte.

Daggi schrieb:Hallo, ich

Daggi schrieb:
Hallo,
ich habe ein deutsches MacBook, Aperture 2 auf Englisch und würde gerne das Aperture 3 Upgrade in Deutsch erwerben. Geht das prblemlos oder sollte ich das lieber lassen?

Danke für Eure Hilfe

Wichtiger als die Sprach-Version ist die Aktualisierung der Aperture-Bibliothek. Ich empfehle - aus eigener Erfahrung - die Aperture-2-Bibliothek zu behalten und sie vor dem ersten Start von Aperture 3 zu duplizieren (und evtl. umzubenennen). Ich benutze vorsorglich Aperture 2 und 3 parallel mit jeweils eigener Bibliothek (wobei ich alle Fotos nur verknüpft importiert habe, sie also nicht in der Aperture-Bibliothek speichere). Grund für die Vorsicht ist, dass ich nach der Konvertierung der Bibliothek nach erstmaligem Start von Aperture 3 das Phänomen beobachten musste, dass die Verknüpfungen der Fotos inaktiv waren. Das gibt sich zwar "mit der Zeit" (Zeit meint hier, dass ich die Original-Bilder auf einem TimeCapsule-Laufwerk lagere und das Zur-Verfügung-Stellen der Bilder über WLAN irgendwie ziemlich lange dauert, jedenfalls bei rd. 15.000 Aufnahmen).